Schee isches in mal wieder in Dschörmany. So ein Brezel kann einem manchmal schon abgehen in fernen landen, und schwäbisch schwätzen geht auch nicht so oft.

S`passt also eigentlich alles grad bei mir, nur dass die Zeit mal wieder schneller vergeht, als ich alle lieben Leute kontaktieren und besuchen kann. Ihr dürft Euch aber gerne bei mir melden, vielleicht klappt es ja noch.

Eine gute Gelegenheit ist noch die Ekuthuleni Jahreshauptversammlung am 15. Oktober – also nächsten Samstag – hier in Nürtingen, ich hoffe dass viele von Euch kommen, es gibt viel zu erzählen!!

So long, bis denne, mit vielen Grüssen
von Eurer Helga (Däbberle)

Liebe Ekuthulenis,

wieder einmal hoechste Zeit Euch ein paar Neuigkeiten – und wenn die Technik heute mitmacht – ein paar Bilder zu bloggen. Es kehrt hier so langsam der Winter ein, nachts brauche ich im Wohnwaegele schon 4 Decken, aber tagsueber ist es Fruehlingshaft warm und angenehm in Werkstatt und Garten zu arbeiten. Die Ausbildung neigt sich so langsam aber sicher dem Ende zu, Im November sind Abschlusspruefungen und Gesellenfeier, die Antragsformulare fuer die naechste Gruppe gehen diese Woche in den Umlauf. Die Lehrlinge haben sich alle prima entwickelt und obwohl die wirtschaftliche Lage immer noch nicht so rosig ist, hoffen doch alle dass sie eine Marktluecke mit ihren guten Qualitaetsprodukten finden.uebr die Ekuthuleni Kontakte bekommen wir wieder einige mehr Auftraege rein die wir dann an die „Jungunternehmer“ weiterleiten und wenn noetig auch noch mitbegleiten.

Neben dem schaffen haben wir im Mai der Feuerwehr einen Besuch abgestattet, wir durften in die Zentrale und die verschiedenen Geraetewagen schauen und die Stange runterrutschen!

Machts gut und schreibt viel!! Gruesse von Heliga (feet and socks)

Some of the students busy in the workshop

.

Hallo dear friends

We have had a good holiday break and our minds and bodies have come prepared for the first term of the students final year.We look forward to havig a good term and omongst the lessons we going to teach our lessons are roofs and ceilings.Hopefully this term they will progress much more with computers as well.We will also teach a lot on the business side so that the students will be able to administer their businesses after taining.watch this space for more.

 

Names of above starting from chap with striped black and white tee shirt going clockwise: Mishack, Raphael, Clifford, Milton, Crispen, Johannes, John, Lovemore, Ishmael, Broadway and Nation. (Ekuthuleni students and instructors)

.

Its that time of the year again where we have the longest holiday of the year and get our minds and bodies refreshed after a year of hardwork.The students have now gone on holiday and open in January.This is a good opportunity for them to catch up with their families and help with work in the fields in their respective rural areas.It will also give staff time to reflect on the year and and plan for 2011.On behalf of the students and everyone at Ekuthuleni l wish you all a merry christmas and a happy new year.