Skip to content

MENU

  • English
  • Deutsch

Suche

Über Ekuthuleni

  • Startseite
  • Über uns
  • Satzung
  • Mitgliedschaft
  • Spenden
  • Rechenschaftsberichte
  • Kontakt I Infos zum Download

EKUTHULENI ZIMBABWE

  • Ausbildung in Ekuthuleni
    • Ausbildung – Training for Life
    • Auszubildende 2020
    • Auszubildende 2018
    • Auszubildende 2016
  • Berichte aus Gumtree
    • Berichte 2020
    • Berichte 2019
    • Berichte aus den Vorjahren
      • Berichte 2018
      • Berichte 2016
      • Berichte 2015
      • Berichte 2014
      • Berichte 2013
      • Berichte 2012
      • Berichte 2011
      • Berichte 2010
      • Berichte 2009
      • Auszubildende 2013

INFORMATIONEN

  • Aktuelles
  • Rundbriefe
  • Presse
  • Termine

Foto Galerie

  • Wasser für EKU – Teil 2
  • Wasser für Ekuthuleni
  • Arbeitseinsatz_J.Blank 2016
  • Werkarbeiten 2015
  • Marktstand Nürtingen 2015
  • Bilder aus Zimbabwe
Startseite » Abschlussfeier 2011

Abschlussfeier 2011

Mishack and Lyton in typical African fashion, making final arrangements on the big day. | Mishack und Lyton bei einer typischen afrikanischen Angewohnheit. Letzte Organisationen und Absprachen für das Fest am Tage des großen Festes.
We are still not sure wether John joined the cooking team. Either because he likes chopping cabbage or he fancies the cute frilly apron. | Wir sind nicht sicher ob John beim Küchenteam geholfen hat weil er so gerne Kraut schneidet, oder weil er...
How to feed 200 people....take 120 kg meat, some large pots and make a fire at 5 o'clock in the morning.... | Wie man 200 Leute verköstigt .. man nimm 120 kg Fleisch, einige große Töpfe und macht um 5 Uhr morgens Feuer……
Finally the guests are gathered. In the tent outside... | Letztendlich sind die Gäste versammelt. Im Zelt…
... and in the church hall inside. | ... und im Kirchenraum.
Celebrations began with Mrs. Farakeza and the Shalom-Pre School children. | Die Feier begann mit Mrs. Farakeza und den Kindern des Shalom-Kindergartens.
An African celebration has to have lots of speeches. | Afrikanische Feierlichkeiten brauchen eine Menge Reden.
... and lots of singing. Former and current carpenters entertained the crowd. | ... und eine Menge Gesang. Frühere und aktuelle Auszubildende Schreiner unterhalten die Festgesellschaft.
Some where very interested in the programme... | Einige sind sehr am Programm interessiert...
Some could just not keep their eyes open. | Andere können die Augen nicht mehr offen halten.
Finally everybody has their certificates. | Am Ende bekam jeder sein Zeugnis.
It's a big day! Smile! | Es ist ein großer Tag!
Then it's lunch time. | Und dann gibt es Mittagessen.
Stew, rice, salads... | Gulasch, Reis, Salat…..
Everybody gets a plate. | Jeder bekommt einen Teller.
Hip, Hip hurray! | Braucht keinen deutschen Kommentar.
The Carpenters baptism with shavings always is a bit wild... | Die Schreiner feiern ihren Abschluss, es geht hoch her...
The traditional cutting of the carrot cake… | Das traditionelle Anschneiden des Karottenkuchens…
025
Smart carpenters | nagelneue Schreinergesellen
And everybody is very happy! | Und alle sind sehr, sehr glücklich!
[Zeige Vorschaubilder]
  • E-Mail
  • Drucken

Ekuthuleni Aktuell

Veranstaltungen

  • Keine Veranstaltungen

    • Letzte Kommentare

      Copyright © 2024 Ekuthuleni Projekte e.V. - Alle Rechte vorbehalten.
      • Kontakt
      • Impressum
      • Datenschutz